asynchronous-vs-synchronous-communication-in-hybrid-teams